Traducciones

Estimada comunidad de usuarios,

¿Desea poder usar los programas de AquaSoft en su idioma nativo?

AquaSoft quiere ofrecer sus programas en el mayor número posible de idiomas. Por lo tanto, queremos invitar a aquellos que tienen el deseo y la capacidad de participar en la implementación de este proyecto para ayudarnos.

Como plataforma de traducción utilizamos Pootle, lo que hace posible conceder acceso a las cadenas traducibles a cualquier número de ayudantes sin instalar ningún software especial por parte del usuario.

Si desea probar paquetes de traducción ya disponibles, puede descargarlos de nuestra página de idiomas para "mejorar". Estos paquetes se actualizan regularmente. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud de la traducción, por lo que debe utilizarlos bajo su propio riesgo.

Para los traductores participantes, queremos proporcionar un lugar para las entradas nominadas.

Por lo tanto, si desea participar en este proyecto, visite nuestro plataforma de traducción AquaSoft y registrarse como un traductor participante. Encontrará los enlaces de Registro y Log in situado arriba a la derecha de la página inicial. En el lado derecho algunas explicaciones son para la sensación exacta del sitio.

Para el registro del software también es necesaria la traducción de dos ficheros adicionales.

Para hacer el comienzo un poco más fácil también preparamos un Snaptip titulado "DiaShow- und Stages-Lokalisierung mit Pootle" o "SlideShow and Stages localisation with Pootle".

Esperamos una participación activa de la comunidad, esperamos que los usuarios disfruten, y nos gustaría decir "Gracias" a todos los ayudantes.

Su AquaSoft Language Team