Traductions

Chère communauté d'utilisateurs,

vous souhaitez parfois être en mesure d'utiliser les programmes AquaSoft également dans votre langue préférée ?

AquaSoft veut offrir ses programmes en autant de langues. Voilà pourquoi nous voulons que ceux qui ont le désir et se sentent en mesure, vous inviter à participer à la mise en œuvre de ce projet.

Comme plateforme de traduction, nous utilisons Pootle, ce qui permet d'accorder l'accès aux chaînes traduisibles sans avoir à installer un logiciel spécial sur la page de l'utilisateur, avec certain nombre d'aides.

Si vous voulez essayer les paquets de traduction déjà disponibles, vous pouvez télécharger c'est sur notre page de langues à « Upgrade ». Ces paquets sont mis à jour régulièrement. Leur utilisation est à vos risques et périls.

Nous voulons fournir aux traducteurs participants, un lieu pour les entrées désignées.

Si vous voulez vous engager dans ce projet, visitez la plateforme de traduction AquaSoft et inscrivez vous comme un traducteur participant. Le lien vers l'enregistrement et la connexion est situé juste au-dessus de la page qui s'ouvre. Sur le côté droit sont des explications pour la sensation exacte du site.

La traduction de deux fichiers supplémentaires requis pour l'enregistrement du logiciel est également encore.

Pour faciliter l'accès , nous avons également préparé un Snaptip intitulé « DiaShow- und Stages-Lokalisierung mit Pootle » ou « SlideShow and Stages localisation with Pootle ».

Nous réjouissons de votre participation, nous espérons que vous apprécierez et nous souhaitons remercier tous les assistants.

Votre AquaSoft Language Team