Vertaalwerk

Geachte gebruiker community,

wenst u ook wel eens om de programma's van AquaSoft ook in uw eigen favoriete taal te kunnen gebruiken?

AquaSoft wil haar programma's in zoveel mogelijk talen aan te bieden, en wil degenen uitnodigen die het verlangen en het vermogen hebben om deel te nemen aan de uitvoering van dit project.

Als vertalingsplatform gebruiken we Pootle, die het mogelijk maakt om de toegang te geven tot de te vertalen strings aan elk willekurig aantal helpers, zonder dat het installeren van speciale software aan de gebruikerskant nodig is.

Als u reeds beschikbare vertalingspakketten wilt uitproberen, dan kunt u deze downloaden van onze taalpagina voor "retrofitting". Deze pakketten worden regelmatig geactualiseerd. Gebruik ze op eigen risico.

Aan deelnemende vertalers, we willen we hier een plek bieden voor genomineerde inzendingen.

Dus, als je wilt deelnemen aan dit project, bezoek dan onze AquaSoft vertalingsplatform en registreer als een deelnemende vertaler. De links om te registreren en in te loggen vind u op de rechterbovenhoek van de openingspagina. Aan de rechterkant een aantal verklaringen voor de exacte feel van de site.

Voor de registratie van de software is ook de vertaling van twee extra bestanden nodig.

Om het starten een beetje makkelijker te maken hebben we ook een Snaptip, getiteld "DiaShow- und Stages-Lokalisierung mit Pootle" of "SlideShow and Stages localisation with Pootle", voorbereid.

We hopen op actieve deelname, en wensen u veel plezier en zeggen "Dank u wel" tegen alle helpers.

Uw AquaSoft Language Team