Prevodi

Spoštovani uporabnik skupnosti,

ali si želite, da bi lahko uporabljali programe AquaSoft v svojem jeziku?

AquaSoft želi ponuditi svoje programe v čim več jezikih. Zato želimo povabiti vse tiste, ki imajo željo in zmožnost sodelovanja pri izvedbi tega projekta.

Kot prevajalno platformo uporabljamo Pootle, ki omogoča, da lahko prevaja poljubno število prevajalcev, brez namestitve kakršne koli posebne programske opreme na strani uporabnika.

Če želite, ali ste že preizkusili naše prevajalske pakete, jih lahko prenesete z naše jezikovne strani "nadgradnja". Ti paketi se redno posodabljajo. Uporabljate jih na lastno odgovornost.

Hkrati želimo pripraviti udeležujočim prevajalcem kraj za poimensko omembo.

Torej, če želite sodelovati pri tem projektu, potem obiščite našo AquaSoft prevajalsko platformo in se registrirajte kot sodelujoči prevajalec. Tukaj boste našli povezavi za registracijo in prijavo v zgornjem desnem kotu strani. Na naslednji strani je nekaj pojasnil o tem, kako naprej.

Za registracijo programske opreme je potreben prevod dveh dodatnih datotek.

Če želite, lahko začnete malce lažje. Za vas smo pripravili Snaptip z naslovom "DiaShow- und Stages-Lokalisierung mit Pootle" ali "SlideShow and Stages localisation with Pootle".

Upamo na vašo aktivno udeležbo in da boste uživali in rekli "Hvala" vsem pomočnikom.

Vaša jezikovna ekipa AquaSoft